sounds like air in the system, when I have a soft pedal that can't bleed normally I use a vacuum canister attached to the bleed screws. this continuously draws fluid air out.
tip never shake up brake fluid or reuse bleed out fluid unless it has settled for a minimum of 10 minutes.