I believe 3K, 3K bigport head on 5K block bumps up the compression ratio.
I think the standard port size on a 3K head is roughly 28mm and for bigport roughly 30mm.
Best bet about if you can put bigger valves into a 5K head would be to see a mechanic. Again nothing is impossible, it just costs money.